Ich spreche deutsch

Ich weiss einen Stern

(Josef Guggenmos)

Ich weiss einen Stern

gar Wundersam,

darauf man lachen

und weinen kann.

Mit Studten, voll

von tausend Dingen

Mit Waldern darin

die Rehe springen.

Ich weiss einen Stern,

drauf Blumen bluh’n,

drauf herrliche Schiffe

durch Meere zieh’n.

Wir sind seine Kinder,

wir haben ihn gern:

Erde! So heisst

unser lieber Stern.

Александр Суворов, 7-б класс

Я знаю, есть одна звезда,

Звезда та особенна очень.

На ней все хохочут, смеются всегда.

И плачут порой, между прочим.

На ней города, и леса, и поля,

Где весело прыгают лани всегда.

Я знаю, есть одна звезда,

Где воды в холодном потоке бурлят,

Где цветы прекрасно растут,

И дети, свою звезду любя,

На той звезде живут.

Земля – так зовется наша звезда.