I speak English
Лоурен Ромфорд - Елена Халтурина, 11-г класс
Почему в жизни настолько сложно? Видеть неряшливых мальчиков невозможно! Почему у меня нет нового платья? Почему меня стресс заключает в объятья? Почему мои родители мне не верят? Почему они многого в жизни не ценят? Почему я чувствую себя несчастной? Они видят во мне ребенка – и это ужасно! Почему мое лицо похоже на кусок сала? Почему эти годы так тяжелы? Я устала! Вот в чем причина всех проблем и слез – Это годы юности пришли всерьез.
* * * Взросление, что это слово значит? Вся твоя жизнь – одна неудача: Прыщи, твой вес, проблема с волосами – Вот отчего часто плачешь часами. Очнись, оживи, ты ведь так прекрасна! Ты чувствуешь глупо себя – напрасно. Уверенней будь, забудь недостатки, И скоро, поверь, все будет в порядке. Живи полной жизнью, она станет ярче. Как хочется в жизни что-нибудь значить, Наслаждайся юностью и веселись – Верь, так начинается новая жизнь!
Иоганн Гете - Елена Халтурина, 11-г класс
Штиль над морем
Штиль глубокий над водою, Без движенья море спит, И с заботой бедный кормщик На гладь водную глядит.
Нет и в воздухе теченья, Ужас мертвой тишины! На просторе без движенья Ни единой нет волны.
Уильям Шекспир – Марина Чайка, 11-г класс
Сонет LXVI
1. Я предпочел бы жизни смерть, 2. Чтобы не видеть нищеты страданья, 3. И чтоб на праздность богачей мне больше не смотреть, 4. Не видеть честности из общества изгнанья.
5. Не слышать над непорочностью насмешки, 6. И понимать, что к совершенству нет пути, 7. Ты ничего не сможешь в мире дикой спешки, 8. И счастья здесь не может быть,
9. И рот закован твой в тиски, 10. И глупость желает в искусстве царить, 11. И правды нет – ее не ищи, 12. Иначе простодушным рискуешь прослыть,
13. Я предпочел бы жизни смерть, уходом чтоб спасти себя, 14. Но как же я в жестоком мире оставлю одного тебя? |